Казахско-русский словарь - көру
Связанные словари
Перевод с казахского языка көру на русский
көру
I 1) видеть, зреть;- алыстан көру увидеть издалека;- алыстан көргіш дальнезорький;- алыстан көрмейтін близорукий;- түк көрмеу ничего не видеть;- түк көрмегендей как ни в чем не бывало;- түс көру видеть сон2) смотреть кого-что-л.;- производить осмотр;- спектакль көру смотреть спектакль;- суреттерді көру смотреть картины;- жүр, жаңа салған үйді көрейік пойдем, посмотрим новый дом3) с предшествующим словом в исходном падеже подозревать, обвинять;- считать виновным кого-что-л.;- баланың тентектігін әкесінен көрді в шалости ребенка он обвинил отца;- жоғалған кітабыңды менен көрме не подозревай меня в пропаже твоей книги4) считать кем, чем;- принимать за кого, что;- аз көру считать, что мало;- ар көру считать позором;- артық көру а) считать излишним б) считать лучшим;- дос көру считать другом;- жақын көру считать близким;- жат көру считать чужим;- құп көру считать приемлемым;- өзіне тең көру считать себе равным5) с предшествующей деепр. формой на -ып,-іп,-п пробовать, пытаться;- айтып көру попытаться рассказать;- әңгіме жазып көру пытаться написать рассказ;- көтеріп көру попытаться поднять что-л.;- күшімізді сынап көрейік попробуем свои силы6) испытывать, претерпевать;- жалғыздық көру испытать одиночество;- зарар көру нести убитки;- қиындық көру испытывать трудности;- ол не көрмеді? чего он только не испытал?;- пайда көру иметь пользу;- оның көрмегені жер астында он испытал все, кроме мук ада7) с предшествующей формой деепр. на -а,-е,-й выражает настоятельность просьбы;- бара көр сходи, пожалуйста;- айта көр скажи, пожалуйста;- оған тие көрме! пожалуйста, его не трогайкөргеннен көрмегені көп предстоит увидеть больше, чем увидел (о молодом человеке); көрмес түйені де көрмес кто не хочет видеть, тот и верблюда не заметиткөре алмау завидовать;- көрген жерден сразу, как увидел...;- көрер күн будущее;- көрген күн прожитые дни, прожитая жизнь;- көрген қызық полученное удовольствие;- көрер таңды көзден атқызу всю ночь не смыкать глаз;- көрген бойда или көре сала сразу;- в тот же миг;- көре тұра нарочно;- көру де тұр знай;- вот увидишь;- көре тұра зная, чувствуя;- көре тұра түк көрмегендей как ни в чем не бывалоII 1) и.д.от көру видение2) зрение;- смотр;- көру ағзалары зрительные органы;- көру өрісі поле зрения;- көру түйсігі зрительное чувство Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):